27.7.2022

Philine Erni, Lara Fuchs

Logbuch aus dem Winkelwiese-Archiv
20220727 152222

Für das digitale Zentrum für zeitgenössische Schweizer Dramatik wühlen sich Philine Erni & Lara Fuchs durch die Schätze und Skurilitäten des Archivs vom Theater (an der) Winkelwiese. Von feinsäuberlich sortiert bis recht chaotisch gibt es dort kistenweise Material seit 1964: alte Fotos, Programme, Kritiken, Briefe, CDs, Kassetten und Videos...

Uraufführungen

Maxim Gorki: Das Leben eines überflüssigen Menschen (UA: 20. Februar 1975)
Erik Satie: Sport und Vergnügen. Ein Gesamtkunstwerk (UA: 9. Januar 1981)
Franz Hohler: Die Lasterhaften (UA: 13. März 1981)
Eveline Hasler: Anna Göldi. Ein Projekt (UA: 8. Oktober 1982)
Jürg Laederach, Hilfe im Sand (UA: 17. Dezember 1982)

Deutschsprachige Erstaufführungen

Marin Sorescu: Iona, übersetzt von Doina Lescu (DE: 12. Januar 1971)
Victor Jevan: Paracelsus – der Stadtarzt zu Basel, übersetzt von Finn Möler und Alfons Höger, (DE: 12. Januar 1971)
Edward Bond: Stein, übersetzt von Angela Praesent(DE: 13. Oktober 1978
Kuan Han-Ching: Ein frauliches Heldenmärchen, übersetzt von Rudolf Straub (DE: 3. Oktober 1980)
Erik Satie: Die Falle der Qualle (DE: 9. Januar 1981)

Schweizer Erstaufführungen

Edward Albee: Die Ballade vom traurigen Café (SEA: 15. Januar 1965)
Fernando Arrabal: Der Architekt und der Kaiser von Assyrien (SEA: 8. November 1968)
Michel de Gherlderode:Escorial, übersetzt von Fritz Montfort (SEA: 30. März 1973)
Michel de Gherlderode: Drei Schauspieler, ein Drama übersetzt von Gerald und Uta Szyszkowitz (SEA: 30. März 1973)Rainer Werner Fassbinder:Bremer Freiheit (SEA: 5. Oktober 1973)
Pavel Kohout: Pech unterm Dach, übersetzt von Gerhard und Alexandra Baumrucker (SEA: 10. Mai 1974)
Ernst Jandl: Aus der Fremde (SEA: 29. Februar 1980)
Slawomir Mrozek: Emigranten, übersetzt von Christa Vogel (SEA: 10. März 1976)
Samuel Beckett: That Time (Damals), übersetzt von Elmar Tophoven (SEA: 14. Oktober 1977)
John Millington Synge: The Shadow of the Glen (Nebelschlucht) übersetzt von E.S. Lauterbach (SEA: 14. Oktober 1977)
Ernst Ottwald: Kalifornische Ballade (SEA: 2. Oktober 1981)
Jura Soyfer: Vineta (SEA: 24. Dezember 1981)
Susan Griffin: Voices, übersetzt von Monika Sperr (SEA: 5. März 1982)
Samuel Beckett:Katastrophe, übersetzt von Vaclav Havel & Elmar Tophoven (SEA: 17. Dezember 1982)
Getrude Stein: Was geschah, übersetzt von Nicolas Ryhiner (SEA: 17. Dezember 1982)
Peter Handke: Hilferufe (SEA: 17. Dezember 1982)

Die Jahre 1964-1982 (27. Juli 2022)