Summer 1942

von Paul Steinmann


In der Geschichte Europas gab es friedvollere Zeiten als den Sommer im Jahr 1942. Das Leben ist geprägt von den Entbehrungen des zweiten Weltkrieges und der Mehrarbeit, welche vor allem auf den Frauen lastet. Die Männer und Pferde waren im Militärdienst. Damit trotzdem alle dörflichen Dienste funktionierten, war man erfinderisch geworden. Jetzt durften die Frauen sogar am Spritzenwagen üben. Nicht sonderlich beliebt sind die obrigkeitlichen Erlasse zur Regelung der Kriegswirtschaft.
In dieser arbeitsreichen und männerlosen Zeit ging es wie ein Lauffeuer durchs Dorf, dass im nahen Lager internierte Polen einquartiert werden. Wenige Tage später stand die Bevölkerung am Wegrand und schaute zu, wie die stolzen Kämpfer zum Lager marschierten. Besonders die ledigen Frauen schwärmten von den schönen Polen.

«In Summer 1942 fliesst aber nicht nur Historie ein, sondern im Zentrum steht auch eine verbotene Liebe zwischen einer Schweizerin, die bereits verlobt ist, und, wie viele andere Schweizer Frauen in dieser Zeit, dem Charme der polnischen Internierten nicht widerstehen konnte.»
14.08.04, Schweizer Baner, Isabelle Schwander