Helges Leben

von Sibylle Berg

Im Jahr 2004 haben die Tiere den Machtwechsel vollzogen. Zu ihrem Vergnügen können sie sich «normale kleine Menschenleben» als «Pay-per-View» ins Haus bestellen. Heute Abend steht Helge auf ihrem Programm. Im Zeitraffer spult sich seine Biographie ab. Helge scheitert nicht an schweren Schicksalsschlägen, sondern erschreckend banal am fehlenden Mut zu Entscheidungen, an Lieblosigkeit und Dumpfheit. «Eine böse, kleine, saukomische Fabel, in der Zivilisationskritik und Zynismus, Szenejargon und Scheinheiligkeit in den schrillsten Farben blinken.» (FAZ)

Historie des Stücks

  • Schauspielhaus Bochum Uraufführung Regie Niklaus Helbing 2000
  • Drama Corner, Helsinki Finnische Erstaufführung Übersetzung: Jukka-Pekka Pajunen 2002
  • Arcola Theatre London Englische Erstaufführung Regie Tassos Stevens 2003
  • Teatrul ACT, Bukarest Rumänische Erstaufführung Übersetzung Victor Scoradet 2004
  • Barká Theater, Budapest Ungarische Erstaufführung Übersetzung Mária Mayer-Szílagyi 2004
  • GI Mexiko Spanische Erstaufführung Übersetzung Claudia Baricco 2012
  • Teatr Capitol, Wrocław Polnische Erstaufführung Übersetzung: Karolina Bikont 2014
  • Schauspiel Köln Regie Saliha Shagasi 2023