Hauptsache Arbeit!

von Sibylle Berg

Die Betriebsfeier einer grossen Firma. Für die einen ist es der Höhepunkt des Jahres, für die anderen die Pest. Diesmal hat sich die Geschäftsleitung etwas Besonderes ausgedacht und einen Vergnügungsdampfer angemietet. Auf dessen bunt geschmücktem Tanzdeck verkündet gut gelaunt der Chef, dass zum Wohle der Bilanzen Entlassungen anstehen. Ein Wettbewerb beginnt, Widerstand und Würde zwecklos, wenn man seinen Job behalten will. Während oben jeder reihum vortritt und unter der Leitung eines Motivationstrainers intime Beichten ablegt, warum gerade er oder sie nicht gekündigt werden sollte, laufen im Bauch des Schiffs ganz andere Spiele, die selbst den Einsatz von Stromschlägen nicht scheuen. Hier und da gibt es auch subversive Ecken, wo die Machtkämpfe und Intrigen, die den normalen Alltag und die Produktivität belasten, kurz ruhen. Doch bis in die kleinste Einheit, quer durch alle Führungsebenen und Lohngruppen, dringt die Debatte, wie sehr das Leben an der Arbeit hängt und ob Arbeit, jedenfalls in ihrer jetzigen Gestalt, nicht Mittel zum Zweck ist, eine grossflächige Revolte zu verhindern.

(Rowohlt Theater Verlag)

Übersetzt auf Arabisch, Polnisch, Rumänisch & Schwedisch

Historie des Stücks

  • Staatstheater Stuttgart Uraufführung Regie: Hasko Weber 2010
  • Teatrul Andrei Muresanu, Sfântu Gheorghe Rumänische Erstaufführung Regie: Theo Herghelegiu 2017
  • Teater Tillsammans, Stockholm Schwedische Erstaufführung Regie: Julia Beil Amarilla 2022